| 1. | But the omens , this time , are not promising
一切预兆表明，此次前景不容乐观。 |
| 2. | The omens are poor , yet i cannot help the sultan weeps for you
前景很糟糕，但是现在我只能为你叹息。 |
| 3. | The omens , however , are bad
然而，目前看兆头可不好。 |
| 4. | In the omens scenario , players will have to fight a religious war in the new world
在“预兆”剧本里，玩家将不得不在新大陆打一场宗教战争。 |
| 5. | Further cases are pending in various tribunals but so far the omens look good
在不同的法庭还有更多的悬而未决的诉讼，但是到目前为止前景看好。 |
| 6. | Further cases are pending in various tribunals but so far the omens look good
各法院还有更多的案件在审理之中，但目前为止还没有不利消息传来。 |
| 7. | Yet on the face of things the omens for another push for peace between israel and the palestinians are poor
然而从局势表面来判断，推动巴以之间和平的新一轮努力也征兆微弱。 |
| 8. | In this part , i explained the omens of financial distress . chapter four , the analysis about causes that result in the enterprise financial distress
在此基础上，第三章分析了企业财务危机在企业日常经营管理中常见的一些预兆(表现) 。 |
| 9. | James mason was so impressed with neill ' s work he lobbied producers in london to showcase the young actor in the omen : the final conflict ( 1981 )
詹姆斯梅森对尼尔的表演印象颇深，于是他游说在伦敦的制片商让这位年轻演员在《预兆：最后的较量》 ( 1981年)中扮演角色。 |
| 10. | Even though the meeting , brokered jointly by the african union ( au ) and the un , is supposed to be at best a preliminary session to set a framework for more detailed talks , the omens are bleak
这次的会谈由非盟与联合国作为协调方，尽管会议最多只是建立更多详细会谈计划的预备期，但预兆却不容乐观。 |
